{"id":2256,"date":"2019-07-01T08:51:16","date_gmt":"2019-07-01T07:51:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/?page_id=2256"},"modified":"2019-07-01T08:52:45","modified_gmt":"2019-07-01T07:52:45","slug":"comment2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl","title":{"rendered":"Comment?"},"content":{"rendered":"

Comment? (artikel eerder verschenen in Drop, juni 2019)<\/b><\/span><\/p>\n

Voorzetsels van plaats\/pr\u00e9positions de lieu<\/b><\/span><\/p>\n

Het voorzetsel \u00e0<\/b>, meestal met de betekenis van in<\/i> of naar<\/i>, wordt vaak gebruikt.<\/span><\/p>\n

Dit voorzetsel \u00e0 ziet er als volgt, afhankelijk van de mannelijkheid of vrouwelijkheid van het land of de plaats.<\/span><\/p>\n

Je suis au march\u00e9 (a + le wordt au) – Ik ben op de markt<\/span><\/p>\n

of ook Je vais au Portugal (le Portugal, dus \u00e0 + le) – Ik ga naar Portugal <\/span><\/p>\n

Elle va \u00e0 la plage (\u00e0 la blijft hetzelfde) – Zij gaat naar het strand<\/span><\/p>\n

Nous sommes aux Etats-Unis (les Etats-Unis is meervoud a + les wordt aux) Wij zijn in Amerika.<\/span><\/p>\n

Als het land vrouwelijk is, wordt het voorzetsel en<\/b> gebruikt.<\/span><\/p>\n

J\u2019habite en France – ik woon in Frankrijk.<\/span><\/p>\n

En hoe weet je of een land vrouwelijk of mannelijk is? Dat is een kwestie van onthouden. Ik geef hier de meest voorkomenden <\/span><\/p>\n

La France Le Portugal<\/span><\/p>\n

La Hollande Le Maroc<\/span><\/p>\n

La Belgique Les Etats-Unis<\/span><\/p>\n

L\u2019Italie (vrouwelijk)<\/span><\/p>\n

L\u2019Espagne (vrouwelijk)<\/span><\/p>\n

L\u2019Angleterre (vrouwelijk)<\/span><\/p>\n

Bij het gebruik van een plaatsnaam wordt ook het voorzetsel \u00e0<\/b> gebruikt, onafhankelijk van de grootte van de stad, het dorp of een gehucht. Maar zeker geen vorm van een lidwoord erbij! Alleen het voorzetsel en de plaatsnaam.<\/span><\/p>\n

Je vis \u00e0 Paris, nous sommes \u00e0 Albi, il habite \u00e0 Sarlat, etc.<\/span><\/p>\n

Het voorzetsel de<\/b> geeft de herkomst of het uitgangspunt neer.<\/span><\/p>\n

Je viens de Lyon – ik kom uit Lyon<\/span><\/p>\n

Ook hier zijn speciale vormen als er een lidwoord bijkomt:<\/span><\/p>\n

de + le wordt du en de + les wordt des <\/span><\/p>\n

Ils sont du Maroc, elle est de France (als het land vrouwelijk is, verandert er niets), tu es d\u2019Italie (als het land begint met een klinker of een \u2018stomme h\u2019).<\/span><\/p>\n

Uitdrukkingen met het voorzetsel \u00e0<\/b>, handig om te weten<\/span><\/p>\n

\u00e0 la mode – in de mode<\/span><\/p>\n

\u00e0 jeun – nuchter, met een lege maag<\/span><\/p>\n

\u00e0 emporter – om af te halen (pizza \u00e0 emporter)<\/span><\/p>\n

\u00e0 tes\/vos souhaits – gezondheid! (na een nies)<\/span><\/p>\n

\u00e0 table – aan tafel!<\/span><\/p>\n

\u00e0 pied – lopend, te voet<\/span><\/p>\n

\u00e0 l\u2019aise – op zijn gemak<\/span><\/p>\n

\u00e0 midi – om 12 uur<\/span><\/p>\n

\u00e0 No\u00ebl – met Kerst<\/span><\/p>\n

Werkwoorden met \u00e0, werkwoorden hebben vaak een vast voorzetsel, het is handig om direct het bijpassende voorzetsel te leren voor de constructie van de zin. Hierover volgende keer meer!<\/span><\/p>\n

Penser \u00e0, aider \u00e0, dire \u00e0, \u00e9crire \u00e0, r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0, commencer \u00e0, r\u00e9pondre \u00e0, r\u00e9ussir \u00e0, rendre visite \u00e0, s\u2019amuser \u00e0, s\u2019int\u00e9resser \u00e0<\/span><\/p>\n

Commencer \u00e0 <\/span><\/p>\n

Voorzetsels en internet<\/b><\/span><\/p>\n

Hier wordt altijd sur<\/b> gebruikt.<\/span><\/p>\n

Surfer sur internet, je suis sur Facebook, sur Instagram, \u00eatre sur les r\u00e9seaux sociaux (op de sociale netwerken zitten\/zijn).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment? (artikel eerder verschenen in Drop, juni 2019) Voorzetsels van plaats\/pr\u00e9positions de lieu Het voorzetsel \u00e0, meestal met de betekenis van in of naar, wordt vaak gebruikt. Dit voorzetsel \u00e0 ziet er als volgt, afhankelijk van de mannelijkheid of vrouwelijkheid van het land of de plaats. Je suis au march\u00e9 (a + le wordt au) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2256","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nComment? - La Maison de la Souque<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment? (artikel eerder verschenen in Drop, juni 2019) Voorzetsels van plaats\/pr\u00e9positions de lieu Het voorzetsel \u00e0, meestal met de betekenis van in of naar, wordt vaak gebruikt. Dit voorzetsel \u00e0 ziet er als volgt, afhankelijk van de mannelijkheid of vrouwelijkheid van het land of de plaats. Je suis au march\u00e9 (a + le wordt au) […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Maison de la Souque\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lamaisondelasouque\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-01T07:52:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/index.php\\\/comment2\\\/?lang=nl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/index.php\\\/comment2\\\/?lang=nl\",\"name\":\"Comment? - La Maison de la Souque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-01T07:51:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-01T07:52:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/index.php\\\/comment2\\\/?lang=nl#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/index.php\\\/comment2\\\/?lang=nl\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/index.php\\\/comment2\\\/?lang=nl#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/\",\"name\":\"La Maison de la Souque\",\"description\":\"Maison et table d'h\u00f4tes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Franse les in Frankrijk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#organization\",\"name\":\"La Maison de la Souque\",\"alternateName\":\"Marianne Rosenberg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/maison-drone-aout2017-1024x677.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/maison-drone-aout2017-1024x677.jpg\",\"width\":1024,\"height\":677,\"caption\":\"La Maison de la Souque\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamaisondelasouque.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lamaisondelasouque\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marianne_rosenberg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment? - La Maison de la Souque","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment?","og_description":"Comment? (artikel eerder verschenen in Drop, juni 2019) Voorzetsels van plaats\/pr\u00e9positions de lieu Het voorzetsel \u00e0, meestal met de betekenis van in of naar, wordt vaak gebruikt. Dit voorzetsel \u00e0 ziet er als volgt, afhankelijk van de mannelijkheid of vrouwelijkheid van het land of de plaats. Je suis au march\u00e9 (a + le wordt au) […]","og_url":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl","og_site_name":"La Maison de la Souque","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lamaisondelasouque","article_modified_time":"2019-07-01T07:52:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl","url":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl","name":"Comment? - La Maison de la Souque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-01T07:51:16+00:00","dateModified":"2019-07-01T07:52:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/comment2\/?lang=nl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#website","url":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/","name":"La Maison de la Souque","description":"Maison et table d'h\u00f4tes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#organization"},"alternateName":"Franse les in Frankrijk","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#organization","name":"La Maison de la Souque","alternateName":"Marianne Rosenberg","url":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/maison-drone-aout2017-1024x677.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/maison-drone-aout2017-1024x677.jpg","width":1024,"height":677,"caption":"La Maison de la Souque"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lamaisondelasouque","https:\/\/www.instagram.com\/marianne_rosenberg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2937,"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2256\/revisions\/2937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lamaisondelasouque.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}